您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.4

时间:2012-03-23 09:57:25  来源:可可日语  作者:ookami

あわてて首を横に振る。

她连忙摇头拒绝。

「うそよ、ダイヤモンドがほしいなんてうそ。あなたがあたしをからかってばかりだから、困らせてみたかっただけ。だってほら、あんなすごいダイヤ、簡単にあげられるものじゃないでしょ。困るはずだと思ったの」

「我说想要钻石其实是骗你的啦,谁叫你老是捉弄我,所以我只不过是想刁难你罢了,因为我觉得你应该不会轻易将那么重要的宝石送人,所以应该会感到很为难。」

「リディア、きみのためなら惜しいものなんて何もない」

「莉迪雅,只要是为了你,我可以不惜一切。」

そう言ったエドガーは、たしかに困っているように見えた。

尽管爱德说的很大方,但是刚刚看起来的确有些为难。

「どうでもいいのよ。だいたいあたし、結婚する気はないんだから」

「无所谓啦,反正我又没有要跟你结婚。」

きびすを返し、部屋から駆(か)け出す。

莉迪雅转身冲出门外。

結局、エドガーを困らせることにはなったのかもしれない。けれどとても、後味の悪い気分だった。

结果,她或许真的令爱德格感到为难,不过事后回想起来,自己的心里也很不是滋味。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量