《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.4
彼らのポケットがどうなっているのか知らないが、妖精たちは、自分の体にくらべてかなり大きなものを自在に持ち運ぶのだ。
虽然不清楚他们的口袋了究竟装了什么东西,不过妖精们都能任意携带比自己的身体还大的物品。
「友達っつーよりまあ、保護者みたいなもんだ」
「朋友呀……我比较像是她的监护人吧。」
どこがよ。
哪里像呀。
「それにしてもお嬢さま、何がご不満なんです? 伯爵はダイヤでも何でも好きなものを贈ってくださるとおっしゃったのに。とても気前のいい方でいらっしゃる」
「不过,大小姐到底是哪里不满意呢?伯爵明明就说无论是钻石或是任何东西,只要是大小姐喜欢的都会送给她,他真的好慷慨呀。」
贈り物で結婚を決められるわけないでしょ。
婚事又不是靠礼物来决定的。
「なんだリディア、ダイヤなんかほしいのか?」
「怎么啦,莉迪雅,你想要钻石喔?」
あーもう、また来た。
真是够了,怎么又来了。
声とともに窓から入ってきたのは黒い巻き毛のケルピーだった。
在听到声音的同时,黑色卷发的格鲁比便从窗户闯进来。
いつでも能天気(のうてんき)に現れるが、考えてみれば、リディアの苦悩の原因はこいつではないか。
虽然他老是冒冒失失地登场,不过仔细想想,莉迪雅烦恼的根源就是这家伙。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第二章 白日梦 噩梦 2.4
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.3
- 下一篇:职场日语脱口秀第91期:日语自我介绍(下)
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26