您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.4

时间:2012-03-23 09:57:25  来源:可可日语  作者:ookami

仕事部屋へ駆け込むと、ニコが優雅にお茶を飲んでいた。

莉迪雅一跑进工作室,就看见尼可正优雅地喝着茶。

伯爵(はくしゃく)家の高級紅茶が気に入っている妖精猫は、このごろリディアの家で出されるお茶には見向きもしなくなった。

这只爱上伯爵家的高级红茶的妖精猫,近来对莉迪雅自家的红茶显得兴趣缺缺。

妖精っていうのは本当に、自由で気ままで、好き勝手にしてればいいのだから楽なものね。

妖精真是一种自由自在、只要随心所欲地过日子就好的优闲种族。

そう思いながらリディアは、ニコのわきを通り抜け、デスクの前に腰をおろす。

莉迪雅一面这么想,一面从尼可的身边经过,然后在桌子前面坐下来。

指輪は、結局はずしてもらえないままだ。

到最后,仍然没能将戒指拔下来。

「ほう、これはこれはめずらしい宝石ですな」

「哦,好稀有的宝石啊。」

頬杖(ほおづえ)をつくリディアの耳に、またコブラナイの声がした。

莉迪雅两手托着脸颊,她的耳边又响起矿山哥布林的声音。

「それはキャンディーだよ。なんだおまえ」

「这是糖果啦,你是谁啊?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量