您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第二章白日梦与噩梦2.7

时间:2012-03-27 10:16:30  来源:可可日语  作者:ookami

「……女王|陛下(へいか)でなく?」

「……不是在女王陛下的手中,而是在国王手里吗?」

「そうです。レディは、ご自分と〝ナイトメア〟の運命をささげるべき相手として、〝デイドリーム〟の持ち主にお目にかかりたいと望んでおられます。その人物なら、私のような者にも大きなチャンスをくださるだろうというわけで、できる限りの協力をお約束しました。そしてバークストン侯爵、あなたなら〝デイドリーム〟の持ち主をご存じのはずだと、彼女のたっての希望で、この話をさせていただいたわけです」

「是的,而这位小姐希望能见到『白日梦』的持有人,也就是那位命令她带着『噩梦』一同献身的对象,我心想若能请到那种大人物的话,对方应该也会给我这种无名小卒翻身的机会,所以就答应她要尽全力给予协助,您应该知道『白日梦』的持有人是谁吧,我会与您谈这些也是希望能够一圆她的心愿。」

「私が、かね?」

「我吗?」

「心当たりはありませんか?」

「难道您没有任何线索吗?」

侯爵は、おそらくまわらない頭で考え込んだようだった。

侯爵的似乎正以尚未清醒的脑袋沉思。

「〝ナイトメア〟を、見せていただけないか。そうすれば何か思い出されるかもしれない」

「能先让我看看『噩梦』吗?这么一来,我说不定会想起什么。」

エドガーは、バークストン侯爵の表情を注視した。

爱德格观察着派克史东侯爵的表情。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量