您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.1

时间:2012-03-29 10:11:55  来源:可可日语  作者:ookami

自分の縄張(なわば)りに近づいてきたら握りつぶしてやると思いながら、ケルピーは様子を見守った。

要是他们敢靠近本大爷的领地,就捏碎他们。格鲁比观察着他们的行动。

(早く見つけろ。ご主人さまにしかられる)

(不赶快找出来的话会被主人骂的。)

何をさがしてやがるんだ?

他们到底在找什么东西啊?

と思ったそのとき、大きな水音がした。

此时,附近发出了巨大的水声。

何かが池に落ちたようだ。水面でもがいている、人間の子供だった。

 好像有什么东西掉进池子里,有一个人类小孩在水面挣扎。

(いたぞ)

(找到了。)

(池だ)

(在水池里。)

きたないゴブリンどもに池に入ってこられたくない。ケルピーは水を波立て、溺(おぼ)れているらしい少年を岸に押しやる。

格鲁比可不想让脏兮兮的哥布林们踏入池里一步,于是掀起一阵波浪,将溺水的少年拍打上岸。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量