您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.2

时间:2012-03-29 10:20:43  来源:可可日语  作者:ookami

(何も持ってません、ご主人さま)

(报告主人,他身上什么都没有。)

「ダイヤモンドをどこへ隠した? それとももう、誰かに渡したのか? 死にたくなけりゃ、何でもいいから話してみろ」

「你把钻石藏到哪里去了?还是说你已经将它交给谁了吗?如果不想死的话,最好给我从实招来。」

ゴブリンの主人は、力任せに少年を蹴った。

哥布林的主人狠狠的踹了少年一脚。

咳(せき)込みながら、少年は何か言った。

少年在咳嗽的同时说了些什么。

\

「ふうん、チャリングクロス駅へ行けと? 誰か現れると思うか?」

「喔,他叫你去查令十字车站?是有什么人会在那里赴约吗?」

金髪の若い男は、少し肩をすくめつつ振り返った。

那名金发男子耸了耸肩,然后转过身去。

「もう誰も、警戒(けいかい)して現れないでしょう」

「现在对方一定起了戒心,不会现身了吧。」

言ったのは、男のそばに現れた、黒い毛むくじゃらの獣(けもの)だった。

出现在男子身旁开口说话的,是一只全身长满浓密黑毛的野兽。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量