您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.1

时间:2012-03-29 10:11:55  来源:可可日语  作者:ookami

いやがる少年を殴(なぐ)ったり蹴(け)ったりしながら、ゴブリンが池から引きあげるのを眺めつつ、あんな連中につかまるくらいなら、自分が喰(く)ってしまったほうがあの子供にとってもよかったかもなと考えた。

他看着那名一脸不情愿的少年被哥布林又踹又揍,还被他们硬从池子拖上岸。格鲁比不由得心想,对那个孩子而言,与其被那些家伙逮住,不如被自己吃掉还比较幸福。

しかしいまさら、ゴブリンの手垢(ておか)がついた肉などごめんだ。

不过事到如今,格鲁比根本就不想碰已经沾上哥布林手垢的人肉。

「たすけて……」

「救命!」

泣き叫ぶ少年の衣服から小さな包みが落ちる。ほどけてきらりと光るものがこぼれると、水の中を沈んでいった。

从哭喊求救的少年衣服中掉出了一个小小的包裹,只见一个闪闪发亮的东西从破开的包裹中滚出来并沉入水底。

追いかけ、ケルピーは拾い上げる。

格鲁比冲上前去,将那样东西捞了起来。

「ダイヤモンドじゃねーか?」

「这不是钻石吗?」

また水面に浮上すると、岸辺で命乞(いのちご)いを続ける少年のそばに、男がひとり近づいていくのが見えた。

他再度浮出水面,看见一名男子走近在岸边不断求饶的少年身边。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量