您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.1

时间:2012-03-29 10:11:55  来源:可可日语  作者:ookami

こちらの男も、少年といっていい年齢に見えたが、やけに残酷(ざんこく)そうな笑みを浮かべている。

虽然这名男子的年龄看起来也很年轻,不过脸上的笑容却极为残酷。

ゴブリンどものご主人さまか。と様子をうかがう。

哥布林的主人吗,本大爷倒要看看你是什么东西。

「ぼうや、誰にたのまれたか言ってごらん?」

「小鬼,说说看吧,是谁唆使你这么做的?」

やさしい口調(くちょう)で訊(たず)ねているようでいて、声に凄味(すごみ)がある。

他询问少年的语气看似温和,但是听起来却十分可怕。

「な……なんのこと……」

「你、你在说什么?」

「しらばっくれるとお仕置きするよ。おまえに包みをわたし、どこかへ届けるように命じたのは、この男だろう?」

「你再装傻的话,我可不会饶过你喔,将包裹交给你,并且命令你拿去某个地方的人是这个男人吧?」

言って彼は、何かを少年の方に投げ出した。

语毕,他对着少年丢出某样东西。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量