您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.2

时间:2012-03-29 10:20:43  来源:可可日语  作者:ookami

黒妖犬(こくようけん)、とケルピーはつぶやく。しかもそれはすぐに、やせた子供の姿になった。

「是黑妖犬!」格鲁比自言自语,只见黑妖犬迅速幻化成一个骨瘦如柴的小男孩。

犬の姿になる妖精は少なくない。妖犬とひとくくりにしても性質は様々だが、邪悪(じゃあく)なものも多く、たいてい人間たちには怖(おそ)れられている。

以犬型的姿态现身的妖精不在少数,虽然他们被统一归类为妖犬,也各具有不同的属性,不过其中以邪恶者居多,人类多半非常畏惧他们。

あの男、ゴブリンだけでなく黒妖犬も従えてやがるのか。

这下不仅是哥布林,就连黑妖犬也听命于那名年轻男子吗?

「その周辺に、侯爵が身をひそめている可能性はあるな。ゴブリンどもにさがさせるか」

「侯爵也有可能还躲在车站的附近,看来我还是派哥布林去看看吧。」

「おれは、どうしましょうか?」

「那我要做什么呢?」

「そうだな。伯爵(はくしゃく)の方をもっと引っかき回すのがおもしろそうだが」

「这个嘛,把伯爵那边搞得一团乱似乎会挺有趣的喔。」

伯爵? とちょっと引っかかったが、伯爵なんて何人もいるなとケルピーは聞き流す。

伯爵?尽管格鲁比对这个字眼有些敏感,不过英国又不是只有一个伯爵,所以他并没有把这句话放在心上。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量