您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.2

时间:2012-03-29 10:20:43  来源:可可日语  作者:ookami

「なぜ、ケルピーがこんなところに」

「为什么格鲁比会出现在这里?」

「どこにいようと俺の勝手だ。とっとと失せろ」

「要待在哪里是我的自由,快给我消失!」

黒真珠(くろしんじゅ)の瞳でにらみつけると、男は警戒しているようだったが、簡単にはひるまなかった。

男子似乎察觉自己被黑珍珠般的眼睛瞪视着,因此提高戒心,不过他并没有退缩。

「さっきの子供が、石を落とさなかったか?」

「刚才那个孩子是不是有遗失一块石头?」

「気分よく月を眺めてたってのにじゃましやがって」

「你们竟敢破坏我赏月的好兴致。」

「ケルピーには何の価値もない石だ。だがもし見つけてくれたなら、うまそうな若い女を毎日差し入れてやる」

「那对格鲁比来说只不过是没有价值的石头,不过,若你能找到它的话,我会每天将年轻美味的女孩献给你哦。」

ちょっと惹(ひ)かれる。だがリディアにばれたら、絶交されそうだと思いとどまる。

这交易不错嘛,不过,格鲁比还是犹豫了,因为万一这件事被莉迪雅知道的话,一定会跟自己绝交。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量