您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.3

时间:2012-03-30 10:02:50  来源:可可日语  作者:ookami

それを心から喜ぶために、自分から新しいことを学ぼうとしているなら、彼はエドガーより一足先に、プリンスから解放されているのかもしれないとリディアは思った。

莉迪雅觉得若雷温是打从心底为此感到高兴,并自愿多学习一些新事物的话,说不定他会比爱德格早一步从王子的阴影中解放。

「そう、がんばってね」

「是吗?加油罗。」

相変わらず表情はほとんど変わらないレイヴンだが、ちょっとだけ微笑(ほほえ)んだようにも思えた。

虽然雷温还是一如往常般没有表情变化,不过莉迪雅觉得他似乎展露出一丝笑容。

「ほかに何かございますか?」

「您还有其他要事吗?」

ドアを開けたレイヴンは、当然リディアのためにそうしたわけだが、彼女が出ていこうとしないのでそう言ったようだった。

雷温为了让莉迪雅离开而帮她开门,不过她似乎不想离开,所以雷温才会发问。

これ以上トムキンスの部屋にとどまるのは変だ。しかしリディアには知りたいことがある。どうしよう、と迷う。

如果继续留在汤姆金斯的办公室里就太可疑了,可是,莉迪雅还有事情想要弄清楚,该怎么办才好呢?她一时之间感到不知所措。

「あの、レイヴン、ハーレムってどこ?」

「那个,雷温,你知道后宫这家店在哪里吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量