您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.4

时间:2012-03-30 10:17:46  来源:可可日语  作者:ookami

中は静かだった。ときおりメイドとすれ違ったが、忙しく早足で通り過ぎていくだけで、誰もリディアを気にとめない。

屋子里一片死寂,虽然莉迪雅不时与里头的侍女擦身而过,不过每一个人都是一副神色匆忙的模样,所以没有人注意到莉迪雅。

「お嬢さま、宝石のエネルギーを感じますよ。こっちですね」

「大小姐,我感应到宝石的能量了,往这边走吧。」

コブラナイが先へと歩き出した。

矿山哥布林带头走在前方。

鉱物の埋まっている場所をさがしだすのに長(た)けた妖精だけある。

这名妖精的长处也只有找出矿石的埋藏地点而已。

つきあたりの扉をひとつくぐると、急に世界が変わった。

穿越走廊尽头的门扉之后,眼前的景色为之一变。

大きなシャンデリアがまぶしいほどきらめき、大理石の彫刻が並ぶホールは、吹き抜けになっていて、螺旋(らせん)階段が周囲を取り巻く。

偌大的吊灯闪耀着眩目光彩,大理石雕刻林立的大厅采用的是镂空设计,而围绕在四周的则是螺旋阶梯。

床に敷きつめられた色鮮やかなモザイクタイルがホールのシンメトリーな空間に不規則なリズムを加え、急に夢の世界へ放り込まれたような感覚になる。

铺满地面的鲜艳马赛克砖替左右对称的大厅增添几许不协调的氛围,一时之间,令人有一种置身于梦幻世界的错觉。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量