您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.4

时间:2012-03-30 10:17:46  来源:可可日语  作者:ookami

豪華なだけでなく、きわめて人工的で、五感を狂わせるような装飾だ。

这些经由人工精心雕琢搭配的装潢不仅华丽,而且挑动着人的七情六欲。

「悪趣味だ」

「品味真糟。」

建物に入ったときから姿を見えなくしていたニコは、急に現れるとひとこと言った。

进入屋内后就不见踪影的尼可突然出现并发表感想。

そしてひくひくと鼻を動かし、二本足でふらりと歩き出す。

接下来他嗅着鼻子。用两支后脚向前走去。

「ちょっとニコ、どこ行くのよ」

「喂,尼可,你要去哪里呀!?」

「あっちでいい匂(にお)いがする」

「那里传来一股很香的味道。」

「もう……、勝手なんだから」

「受不了,你也太随便了吧。」

「お嬢さま、こちらです」

「大小姐,请往这边走。」

リディアはニコをほうっておいて、コブラナイと奥へ進んだ。

于是莉迪雅丢下尼可,跟随矿山哥布林继续往屋内前进。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量