您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.5

时间:2012-03-31 10:05:15  来源:可可日语  作者:ookami

リディアはまじまじと人形に見入った。

莉迪雅目不转睛地盯着那尊蜡像瞧。

大粒のダイヤモンドが放つ、大胆不敵な輝きさえ、彼女の気品に臆(おく)しているかのよう。ダイヤモンドを見たときは、こんなの似合う人がいるのだろうかと思ったリディアだが、最初から彼女のものだったかのように違和感(いわかん)がない。

就连巨钻绽放出的光芒在她的面前都相形失色,莉迪雅初次见到这颗钻石的时候,原本还想天底下究竟有谁适合佩戴它,不过现在却觉得两者搭配得天衣无缝,彷佛钻石原本就是属于她的一样。

ダイヤモンドだって、心なしか満足そうだ。

而且不知道是不是心理作用,莉迪雅甚至觉得钻石似乎也很满意这位主人。

やっぱりエドガーがあたしをかまうのって、気まぐれなんだわ。

爱德格会追求我,果然只是一时兴起。

そう思ってしまうほど美しく、無欲で人を傷つけたりしない存在が、エドガーの孤独を救うのだろうかと考えてもみた。

莉迪雅不禁产生这种想法,同时也在思考或许唯有像蜡像这般美丽、无欲无求又不会伤害他人的存在,才能拯救爱德格寂寞的心灵吧。

抱きしめても、リディアみたいに逃げ出したりしないから。

因为,即使紧抱着她,她也不会像莉迪雅一样逃离爱德格的身边。

「しかしお嬢さま、このダイヤモンドは〝ナイトメア〟ですな」

「不过大小姐,这颗钻石可是『噩梦』喔。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量