您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.5

时间:2012-03-31 10:05:15  来源:可可日语  作者:ookami

「やめなさい、コブラナイ。失礼でしょ!」

「矿山哥布林,快住手,你这样太失礼了啦。」

「何が失礼なもんですか。未来の奥さまを差し置いて、このように貴婦人ぶっている愛人などガツンと……」

「哪有失礼,伯爵居然将未来的妻子丢在一边,跟这种假的贵夫人混在一起……」

コブラナイをつかまえ、口をふさぐ。

莉迪雅伸手抓住矿山哥布林并且捂住他的嘴。

「ご、ごめんなさい……。ちょっといたずらな妖精が……。あの、あたしはあやしいものではなく……」

「对、对不起……这个妖精还真爱捣蛋……那个,我不是什么可疑份子……」

\

そこまで言って、リディアはようやく、目の前の女性が身動きひとつしないのに気がついた。

讲完一长串的话之后,莉迪雅总算注意到眼前的女子一动也不动。

「え、人形……?」

「咦?这个是蜡像吗?」

まばたきすらしないということを確かめるまで、人と見分けがつかないくらい精巧(せいこう)に作られた蝋(ろう)人形だった。

直到莉迪雅确认她的眼睛连眨都不眨一下时,才惊觉『她』是一尊巧夺天工、制作的栩栩如生的蜡像。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量