您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.6

时间:2012-03-31 10:06:31  来源:可可日语  作者:ookami

女だろうと敵なら関係ないのだと身をもって知って、リディアは急に怖くなっていた。

无关乎性别,爱德格只要面对敌人就不会手软,亲身体认到这点的莉迪雅突然感到十分害怕。

だいたい、このハーレムだという店や人形や、王家のダイヤモンドや、わけのわからないことばかりで混乱している。

莫名奇妙的事实在太多了,这个被称作后宫的店家、蜡像,还有王室的钻石,这些事让莉迪雅的脑袋一片混乱。

そのうえエドガーに痛い目にあわされ、彼への不信感でいっぱいだ。

再加上被爱德格扭痛手,让莉迪雅对他的不信任感达到顶点。

今は、リディアのことを婚約者扱いなんかして、やさしく接しているエドガーだが、もともとは利用するために近づいてきたのだったと思い出す。

虽然爱德格现在是把莉迪雅当成未婚妻并且温柔以待,不过这却让她回想起当初的事,爱德格本来就是为了利用她才刻意接近她的。

冷酷(れいこく)なところも含めて、そうなるしか生き残れなかったエドガーの境遇(きょうぐう)にリディアは同情を感じたし、本質的には悪い人じゃないと知っているから、フェアリードクターとして彼を助けていこうと思った。

对爱德格来说,若不冷酷无情就无法求生存,莉迪雅不禁同情起这样的爱德格,也知道他的本性并不坏,所以才想要以妖精博士的身分协助他。

でも、エドガーの本当のことは、いつまでたってもわからない。

不过,她始终摸不透爱德格这个人。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量