您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.6

时间:2012-03-31 10:06:31  来源:可可日语  作者:ookami

「立てる?」手を差し出してくれたけれど、リディアは自力で立ちあがった。

「能站起来吗?」虽然爱德格伸出手想要搀扶莉迪雅,但是她却靠自己的力量站了起来。

「だいたい、何なのよこの人形。あなた、ハーレムをつくって異教徒の姫君を囲ってるって噂(うわさ)になってるの知ってるの? この人形が恋人なの?」

「这个蜡像究竟是怎么一回事?你知道外界绘声绘影的说你建造后宫来囚禁异教徒公主吗?这个蜡像就是你的恋人吗?」

「違うよ、リディア」

「莉迪雅,不是那样的。」

「美人だし、文句ひとつ言わないし、ダイヤモンドだってよく似合うし、完璧(かんぺき)よね。ええ、いいんじゃない? 世間から見れば変な趣味だけど、人形なら何人恋人がいても怒らないし、誰も傷つかないし、あなたみたいなタラシにはぴったりだわ」

「她既是个美女,又不会对你发牢骚,而且也很适合配戴这颗钻石,简直太完美了嘛。对呀,这样不是挺好的吗?虽然从世俗的眼光来看是个奇怪的癖好,但蜡像非但不会因为你花心而生气,也不会为此受伤,与你这种花花公子简直太相配了!」

腕の痛みはひいてきているのに、どういうわけか涙が止まらない。リディアはごまかすように目をこする。

明明手已经比较不痛了,不知为何却止不住泪水,莉迪雅彷佛想要掩饰自己的失态似地揉着双眼。

「何が婚約者よ。あたしはお人形じゃないから! こんなことされたら傷つく……」

「什么未婚妻嘛,我又不是没有感情的蜡像!受到这种对待会受伤的……」

あれ?

咦?

なんで傷つくんだろう。

我为什么会受伤呢? 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量