您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第四章擦身而过的爱情4.1

时间:2012-04-05 10:15:16  来源:可可日语  作者:ookami

ようやく出てきた彼は、手についた絵の具をズボンでぬぐいつつ、驚いたようにリディアを見た。

过了许久,波尔才出来应门,并用裤管抹去沾在手上的颜料,惊讶地看着莉迪雅。

「ちょっと話があるんです。中に入れてもらえませんか?」

「我有事想请教你,可以进去吗?」

「えっ? あのー、ぼくはひとり暮らしですし、あなたのようなお嬢(じょう)さんが男とふたりきりになるのは……」

「咦?呃,我是自己一个人住的,像您这样的年轻小姐跟我孤男寡女的不太好吧······」

「ふたりきりになると何か起こるんですか?」

「孤男寡女会怎么样吗?」

「えっ、いや、まさか」

「咦,也不是啦,不会怎么样。」

あせったように笑いながら、ポールは頭をかく。

波尔一面慌张地挤出笑脸,一面搔着头。

悪いと思うけれど、どうしても訊(たず)ねたいことがあるし、ふたりきりで話すしかない。それにリディアは、どう考えてもポールとふたりになってまずいことが起こるとは思えなかった。

尽管莉迪雅也觉得这有点不妥,但是她有事情非请教波尔不可,所以也顾不了这么多;况且莉迪雅根本不觉得跟波尔独处会发生什么事。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量