您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第四章擦身而过的爱情4.1

时间:2012-04-05 10:15:16  来源:可可日语  作者:ookami

「ユリシスが動いてるんでしょう? 彼は妖精の魔力を利用する人よ。あたしは、フェアリードクターとして雇われているのに、必要ないんですか?」

「尤利西斯已经展开行动了吧?他是个会利用妖精魔力的人呀,我明明是以妖精博士的的身分被雇用的,为什么你们现在却不找我商量呢?」

「今はまだ、ユリシスが何か仕掛(しか)けてきているわけではありませんから。あなたに頼る段階になったら、伯爵からちゃんと説明があるんじゃないかと思いますよ。それに伯爵は、なるべくあなたを危険から遠ざけておきたいんじゃないでしょうか」

「那是因为我们目前还不知道尤利西斯的阴谋是什么,只要到了需要您协助的时候,伯爵自然会好好和您解释的,我想伯爵应该是希望尽可能让您远离危险吧。」

誰も彼もエドガーの味方ね。

每个人都站在爱德格那一边。

それでも、主人に忠実なレイヴンやアーミンよりは、ポールの方がリディアの心情をくんでくれそうだと思ってここを訪ねたのだ。

尽管如此,比起对主人忠贞不二的雷温和雅美,莉迪雅觉得波尔似乎比较能够体会自己的心情,因此才跑来找他。

そうよ、あたしのためだとか言われても、納得なんてできない。

没错,就算是为了我着想,我也无法认同。

「あたし、ハーレムへ行ったんです」

「我去过后宫了。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量