您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第四章擦身而过的爱情4.3

时间:2012-04-06 10:36:48  来源:可可日语  作者:ookami

聞く耳を持たないリディアの態度に、エドガーは腹を立てたのだろうか?

爱德格会因为莉迪雅对他的话充耳不闻而生气吗?

腕を組んでリディアを見おろし、「いやだ」と言った。

他双手环胸低头俯视莉迪雅,然后开口说:「我拒绝。」

「きみごとそばにいてくれればいい」

「只要你戴着戒指待在我旁边就行了。」

「それこそいやよ!」

「我才不要呢!」

「むりやりでも持って帰るよ」

「就算用强硬的手段,我也要把你带回去。」

挑戦的に言ったかと思うと、リディアが突き出していた握りこぶしにキスしてみせた。

莉迪雅还以为爱德格又想和她挑衅,没想到他却在莉迪雅伸出的拳头上轻轻烙下一吻。

どうしてこいつって、こうなの?

这家伙到底是哪一根筋不对劲呀!

リディアの神経を逆(さか)なでするようなことばかり、平気でする。

他总是若无其事地做出会令莉迪雅抓狂的行为。

彼女のほうも意固地(いこじ)になっているからいけないのだが、自分のことは棚に上げ、どうしてこんなに苛立つのかわからないまま、リディアは手を振り払った。

虽然莉迪雅自知不该如此冥顽不灵,但是却一味的责怪爱德格,她也不明白自己为什么会如此焦躁,只能愤恨地甩开他的手。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量