您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第四章擦身而过的爱情4.2

时间:2012-04-06 10:28:41  来源:可可日语  作者:ookami

たぶんリディアは、深刻な表情で見あげていたのだろう。気づいたポールは、あせったように両手を振った。

莉迪雅看着波尔的表情大概非常严肃吧,而波尔也察觉到她想问什么,于是连忙摇手否认。

「いやまさか、そういうことはないでしょう。黒人の少女で、まだ幼かったようですから」

「不,那是不可能的,因为珍是黑人女孩,而且年纪好像很小。」

え、黒人? ちょっとまって、どういうことなの?

咦,黑人?等一下,这究竟是怎么一回事?

だったら、あの蝋人形ではないことになる。

这样看来,现在波尔所说的珍并不是那个蜡像罗。

\

「そのジーンじゃ、ないと思うわ」

 「我说的应该不是那个珍。」

「……ああそっか、もうひとりあのかたもジーンでしたね」

「······啊,对了,还有另一个人的名字也叫做珍。」

「ふたりも、大切なジーンがいるの?」

「对爱德格来说,很重要的珍有两位吗?」

「ええと、彼女はジーンメアリーです。黒人の少女は、とくべつな女性の名で呼んでほしいと伯爵にねだったそうで、それで同じ名前に」

「嗯,另一个叫做珍·玛莉,听说黑人女孩似乎央求伯爵以心目中最难忘的女性的名字来称呼她,所以名字才会一样。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量