您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第四章擦身而过的爱情4.3

时间:2012-04-06 10:36:48  来源:可可日语  作者:ookami

「……もうぜったい、二度とあなたのことなんて心配してあげない!」

「······我以后绝对不会再为你担心了!」

持ち帰られそうになる前に、ポールの部屋から逃げ出した。

在快要被爱德格强行带回前,莉迪雅就从波尔的房间逃了出去。

コブラナイは、ハーレムへ連れていってから姿が見えない。たぶん、ブラックダイヤを手入れするために、仲間を呼びに帰っているのだろう。

自从莉迪雅将矿山哥布林带去后宫之后,就再也没看到他,他大概是为了要处理黑钻而回去召集同伴了吧。

ニコもいない。どこで何をしているのかリディアは知らないが、どこかで楽しみを見つけるとしばらく戻ってこないのはよくあることなので気にしていない。

而且连尼可也不见踪影,虽然莉迪雅不清楚他在哪里、又在做什么事,不过尼可只要找到有兴趣的事本来就会消失一阵子,所以莉迪雅不是那么在意。

リディアは、小雨が降りはじめた中庭で、魔よけに使うサンザシの実を集めていた。

 天空开始下起绵绵细雨,莉迪雅正在中庭里收集驱魔用的山楂果实。

「リディアさん、濡(ぬ)れますよ」

「莉迪雅小姐,您这样会淋湿的。」

レイヴンが、ショールを彼女に差し出した。

雷温递给她一条披肩。

「それ、エドガーが?」

「是爱德格命令你拿给我的吗?」

黙ったのは、図星だからか。

雷温沉默不语,大概是说中了吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量