您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第四章擦身而过的爱情4.4

时间:2012-04-09 11:48:56  来源:可可日语  作者:ookami

「急に寒くなる時期ですから。暖炉(だんろ)に火を入れておきますので」

「因为最近天气经常突然变冷,所以我已经预先生好暖炉的火了。」

用が済めばさっさと立ち去る。

达成任务之后,雷温就迅速离开了。

またリディアに何かを訊ねられては困ると思っているのかもしれない。

这或许是因为,要是莉迪雅再多加追问,雷温会很困扰吧。

そろそろ戻ろうかと、リディアは中庭を横切って、木戸をくぐる。

差不多也该回去了,于是莉迪雅穿越中庭、钻过木门。

そのとき、開け放したテラスからエドガーとアーミンの話し声が聞こえてきた。

此时,她听见爱德格与雅美的谈话从开放式阳台传过来。

「侯爵(こうしゃく)家の小間使(こまづか)いが?」

「侯爵家的杂役少年?」

リディアは、なんとなく身を隠した。

莉迪雅不禁躲起来偷听。

「スレイド氏のクラブの通用口で倒れていたそうなのです。バークストン侯爵家を調べていた〝朱い月(スカーレットムーン)〟のひとりが、小間使いの少年に見おぼえがあったらしくて身元がわかったのですが、少年が握っていた手紙は、ジミーが助けを求めるものでした」

「听说他好像倒在史瑞德先生的俱乐部侧门,因为前去调查派克史东侯爵家的某位『绯月』成员曾经见过那名少年,所以才认出了他的身分,听说少年的手中还握着吉米的求救信。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量