您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第四章擦身而过的爱情4.9

时间:2012-04-11 10:11:43  来源:可可日语  作者:ookami

「がまんできなかったんだよ」

「我没办法按捺自己的情绪。」

むしゃくしゃしながら、頬ににじむ血を手のひらでこする。

心烦意乱的爱德格用手掌拭去脸颊上渗出的血。

「ああ、やっぱりブラックダイヤの呪(のろ)いかな」

「啊,这果然是黑钻的诅咒害的吧。」

そのとき、急にレイヴンは、緊張した様子で窓の方に首を向けた。と思うと、さっとエドガーのかたわらに進み出る。

此时,雷温突然紧张地望着窗户的方向,并且立刻站到爱德格的身边。

\

「相変わらず、従者殿は敏感だな」

「随从大人还是一样敏锐呀。」

エドガーが振り返ったときには、ずっとそこにいたかのように、黒い巻き毛の青年が窓枠(まどわく)に腰かけていた。

爱德格转过头去,只见一位黑色卷发的青年已经出现在窗台上,彷佛坐在那里很久了。

「よう、青騎士|伯爵(はくしゃく)」

「喂,青骑士伯爵。」

「何の用かな、ケルピー」

「格鲁比,你找我有事吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量