您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第五章美艳的后宫佳丽5.4

时间:2012-04-13 10:11:19  来源:可可日语  作者:ookami

バカみたい。大切な女性って、恋人じゃないじゃない。

我太傻了,爱德格最珍视的女人并不是他的情人呀。

リディアは脱力感と苛立(いらだ)ちを感じた。

莉迪雅一阵无力,觉得心中忐忑不安。

あたし、何を気にしてたんだろう。

我到底在胡思乱想什么呀!

「許してくれ、ジーンメアリー。あなたが望むなら、あのときのホワイトダイヤをあなたに捧(ささ)げようと思った。……プリンスでなくても、ダイヤモンドを所有する資格はあるはずだ。私も、あなたも。ふたりで、伝説のダイヤが持つ力を得られるなら……」

「珍·玛莉,请你原谅我吧,只要你愿意,我会双手奉上当年的白钻······就算你和我不是王子,也应该有资格拥有钻石啊,只要我们获得传说中的钻石所拥有的魔力的话······ 」

急に彼は、カーテンに手をかけ、リディアの方へ踏み込んできた。驚いたリディアは、逃げ場もなくソファの上で硬直(こうちょく)した。

接着,他突然掀开布幔走向莉迪雅,惊慌失措的莉迪亚无路可逃,只能全身僵硬地坐在沙发上。

「だ、誰だ……?」

「你、你是谁······?」

さすがに男も、人形ではないと気がついた。

就算这个男人再怎么神智不清,也发现了莉迪雅不是蜡像。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量