您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第五章美艳的后宫佳丽5.4

时间:2012-04-13 10:11:19  来源:可可日语  作者:ookami

きみを奪われるくらいなら、ダイヤモンドなんてくれてやると言ったのは、いつものうそ?

他曾经对莉迪雅说如果这么做会让她被人抢走的话,不如将钻石送给格鲁比。这也是稀松平常的谎言吗?

家の名誉を守るために、どうしても手に入れなければならないダイヤモンドだ。バークストン侯爵を罠にはめる計画を、着実に進めてきたのだ。リディアなんかよりずっと重要なはずだ。

为了守护家族的名誉,爱德格无论如何都要得到这颗钻石,而且他也确实执行着引诱派克史东侯爵上钩的计划,对他来说,报酬应该比莉迪雅重要吧。

そんなわかりやすいうそをつくなんて、どうかしてるわよエドガー。

可是,他竟然撒了那么容易被识破的谎言,这实在有点反常。

「助け……」

「救命??!」

でも、それが彼の、計算外の動揺だったならと、リディアはバカみたいにずっと考えていたのだった。

但是,他之所以会说出那种话,会不会是因为他的内心出乎意料之外地产生动摇了呢?莉迪雅像个傻瓜似地反复思索这件事。

「助けて、エドガー……!」

「爱德格,救命??!」

そうねバカみたい。あいつの仕組んだ罠のせいで、あたし殺されかけてるのに……。

对呀,我简直像个傻瓜,都是因为那家伙设下这种陷阱,才害我要跟着赔上性命······

急に身体(からだ)が自由になった。リディアは必死に空気を吸い込む。

霎时,莉迪雅的身体获得自由,她卖力地大口吸入空气。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量