您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第六章哥布林的迷宫6.4

时间:2012-04-23 11:01:07  来源:可可日语  作者:ookami

「ああまったく、おまえがいなくてたいへんだったよ」

「唉〜〜你不在时我差点就完了。」

「何かあったのですか」

「发生了什么事吗?」

深刻な顔で、あわてて問い返したレイヴンは、エドガーが怪我(けが)でもしているのではないかと視線を動かした。

雷温以严肃的表情回问,并且上下打量着爱德格,想查看他是否有受伤。

「リディアとふたりきりだろ。おまけに彼女はあんな薄着だし、風邪気味で弱ってるし、いろいろがまんするのがたいへんだったんだ」

「我指的是必须跟莉迪雅独处,她不但穿得很单薄,又因为感冒而变得相当虚弱,在那种情况下得克制自己简直要了我的命。」

「……はあ」

「……哦。」

「しかしなんというか、熱がある女の子はふだんの三割り増しで色っぽいね。頬(ほお)が淡く染まって、うるんだ瞳で見つめられると、誘われてるとしか思えない。昨日ひっかかれたことを思い出せたおかげで踏みとどまれたけどね」

「该怎么说呢,发烧中的女性似乎比平常增添三成左右的魅力,莉迪雅的脸颊染着一抹淡淡的红晕,而且又以湿润的眼睛注视着我,我怎么想都觉得她是在诱惑我,多亏我想起昨天发生的事才紧急踩煞车的呀。」

屈(かが)み込んでエドガーは、困惑(こんわく)しているらしく無表情が固まったままのレイヴンと視線を合わせた。

爱德格蹲了下来,看着面无表情地僵直在原地、看起来很困惑的雷温。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量