您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.1

时间:2012-05-02 10:29:14  来源:可可日语  作者:ookami

パレスに父が駆け込んできたとき、エドガーがとっさにはずしてニコが持ち帰ってきたことも、リディアは知らないまま、はずれてよかったとだけ思っていた。

莉迪雅到现在还不知道爱德格在克鲁顿赶到丽人宫的同时立刻摘下戒指,并交由尼可带回来,莉迪雅只觉得能取下戒指真好。

窓の方を眺(なが)めていたら、木の葉とともに風が吹き込んできた。

她往窗户的方向望去,一阵风将树叶吹了进来。

と思うと、そこにケルピーが現れた。

此时,格鲁比出现在眼前。

「おいリディア、起きられるようになったか?」

「喂,莉迪雅,你已经可以起来了吗?」

身を屈(かが)めて窓をくぐり、部屋へ入ってくる。

他弯下身穿过窗户,然后进入屋内。

「風邪くらいで寝込むってどういうことだよ。ロンドンの気候が悪いんじゃないか?」

「只是感冒而已,怎么会一直昏睡不醒啊,是不是伦敦的气候太差?」

「もう、大丈夫よ」

「我已经没事了。」

体を起こしたリディアの方へ近づいてくると、彼は頭を抱きよせ、自分の胸に押しつけた。

他走近起身的莉迪雅,抱住她的头贴近自己的胸膛。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量