您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.1

时间:2012-05-02 10:29:14  来源:可可日语  作者:ookami

「熱は下がったな」

「你已经退烧啦。」

ずいぶん乱暴だけれど、水棲馬(ケルピー)に触れていると、スコットランドの高地から流れてくるせせらぎに洗われるようだとリディアは思った。

虽然格鲁比的动作相当粗鲁,但是莉迪雅觉得只要碰触到他,身心就彷佛被苏格兰高地的清澈泉水洗涤过一样清爽。

ひんやりしていても、安らぎを感じる。

虽然感觉有点冰冷,可是却让人觉得好放心。

それに相手が妖精だと、リディアにとって異性だという感覚は薄くなる。だからケルピーを突き放す必要は感じず、あまり力が出なかったせいかもしれないが、そのままじっとしていた。

况且对方是妖精,所以莉迪雅比较不会把他当成异性,或许是这个缘故,莉迪雅觉得不必刻意推开格鲁比,只是静静地靠在他的怀里。

「そうだわ、あなたのおかげで助かったのよね。ありがとう、ケルピー」

「对了,多亏了你我们才能获救,谢谢你,格鲁比。」

「ああ?まあ宝石があったからな。つか、今日はえらく素直だな」

「哦,也是因为有那颗钻石帮忙啦,奇怪了,你今天怎这么坦率。」

「そう?」

「有吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量