您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.1

时间:2012-05-02 10:29:14  来源:可可日语  作者:ookami

「そ、そういうわけじゃないのよ。だってダイヤはべつに······」

「不、不是你想的那样啦,而且钻石又没什么了不······」

「まあいいか。この笑顔が見たかったような気がするからな」

「嗯〜〜算了,我发现一直以来,自己或许只是想看看你像现在这样的笑容吧。」

無遠慮(ぶえんりょ)な手つきでリディアの頭を撫(な)で、ケルピーはにやりと笑った。

格鲁比胡乱摸了摸莉迪雅的头,露出会心一笑。

そしてそのまま姿を消した。

接着,他就这样消失无踪。

同時にノックの音が響いたから、人とはち合わせしたくなくて去ったのだろう。

在他消失的同时响起了敲门声,格鲁比大概是不愿意和人打交道才离开的吧。

ドアを開けた家政婦が、めずらしく形式張った礼をした。

打开房门的女管家以少见的恭敬态度深深地行了个礼。

「お嬢(じょう)さま、メースフィールド公爵(こうしゃく)夫人がお見舞いにいらっしゃってます」

「大小姐,梅斯菲尔德公爵夫人来探望您。」

公爵夫人が、わざわざ?

公爵夫人特地过来看我?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量