您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.1

时间:2012-05-02 10:29:14  来源:可可日语  作者:ookami

「みんな、ね」

「嗯,是大家······嘛。」

リディアだけなら助けられるとケルピーが主張したとき、拒絶(きょぜつ)した彼女は、エドガーに抱きついて離れなかった。そのことを思い浮かべたケルピーが、皮肉めかしてそう言ったなどとは、リディアは気づかない。

当格鲁比说他只愿意救出莉迪雅的时候,莉迪雅竟然一口回绝,而且还紧紧抱着爱德格不放,一想起这件事,格鲁比就不禁语中带刺,不过莉迪雅却没有察觉。

みんなが無事でよかったと、心からそう思っているリディアは、ケルピーに無邪気(むじゃき)な微笑(ほほえ)みを向けた。

全员能够平安无事实在是太好了,这是莉迪雅的肺腑之言,她对格鲁比投以天真无邪的微笑。

「······同じ笑いかたするんだな」

「······跟那时的笑容一样啊。」

「え?」

「什么?」

ケルピーが〝デイドリーム〟に見せられた幻(まぼろし)のリディア、そのときの笑顔と同じだったなんてことも、リディアにわかるはずもない。

莉迪雅应该不知道『白日梦』让格鲁比看见了莉迪雅的幻影,她的幻影就是露出这样的微笑。

「あのうっとうしい伯爵(はくしゃく)を助けたくらいで、ダイヤをやろうって言ったときよりずっとうれしそうな顔されるってのもなあ」

「你看起来比为了救那个讨人厌伯爵而打算交出钻石时还要高兴耶。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量