您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第八章祥和的预感8.3

时间:2012-05-03 10:05:57  来源:可可日语  作者:ookami

「スコットランドへ帰らせます。伯爵(はくしゃく)、リディアが直面しているのは、フェアリードクターとしての危険だけですか?」

「请您让她返回苏格兰,伯爵,莉迪雅待在您身边所要面对的,真的只有妖精博士的工作伴随的风险吗?」

返事に戸惑(とまど)ったエドガーが、父の言い分を承諾(しょうだく)してしまうのではないかと思うと、リディアはいても立ってもいられなくなった。

爱德格不知道要如何答腔,这不是等于承认了父亲所说的话吗?莉迪雅感到坐立难安。

思わず階段を駆(か)け下りていた。

她想也没想就冲下楼。

「父さま、違うの。エドガーのせいじゃないの、あたしが勝手に、パレスへ行ったの!」

「父亲大人,不是的,这不是爱德格的错,是我自己跑去丽人宫的。」

足元がふらつき、落ちかけたリディアを、父があわてて抱きとめた。

莉迪雅没站稳差点摔下楼,父亲连忙跑过来扶住她。

「ごめんなさい。悪いのはあたしなの。あの変な衣装も、妖精に着せられちゃっただけでエドガーは関係ないの。エドガーはあたしを帰そうとしたけど、悪い妖精がいるってわかったから、あたしの仕事だと思って勝手にあそこに残ったのよ」

「对不起,错的人是我,那身异国服饰也是妖精为我换上的,与爱德格无关,虽然爱德格叫我回家,但我知道那里藏着邪恶的妖精,所以才会认为那是自己分内的工作,坚持要留在那里呀。」

必死になってリディアは、父に訴(うった)えた。

莉迪雅拚命地向父亲解释。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量