您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六被掉包的公主第一章花花公子的烦恼1.2

时间:2012-05-07 10:19:49  来源:可可日语  作者:ookami

「また悪い癖が出てますね」

「您的坏习惯又来了。」

アーミンは、子供みたいにふてくされている彼を覗(のぞ)き込んだ。

雅美盯着宛如孩子般闹情绪的爱德格。

「そうやって言いわけしながら、いいかげんなことをしてしまうのは悪い癖です。複数の女性とつきあっているときにはうまく立ち回りますのに、ひとりとうまくいきそうになると、なぜうかつになるのですか?」

「您的坏习惯就是做了亏心事之后拚命找藉口掩饰。您同时与数位女性交往时,明明有办法将每个人都安抚得很好,怎么只专注于一人后就粗心大意了呢?」

たぶん、まったく彼女の指摘どおりだったから、エドガーは苛立(いらだ)っていた。

爱德格开始感到不安,大概是因为雅美说得一点也没错。

「気づかれて、きらわれてもいいと思っているはずはありませんよね?」

「您该不会认为被莉迪雅小姐发现、因此被她讨厌也无所谓吧。」

「おまえは僕の女家庭教師(ガヴァネス)か?」

「你现在是我的女家教吗?」

アーミンを黙らせるために、そう言う。効果はてきめんだ。

爱德格为了让雅美停止发言才故意这么说,她果然马上沉默不语。

憮然(ぶぜん)としながら、エドガーは立ちあがった。

爱德格松了一口气,然后站起身来。

「今日の予定はどうされますか?」

「您今天的行程要如何安排?」

出ていこうとする彼に、レイヴンは相変わらず事務的に訊ねた。

雷温一如往常地询问正准备转身离去的爱德格。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量