您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第二章海盗来袭2.2

时间:2012-05-14 10:06:47  来源:可可日语  作者:ookami

その土地は、ヨークシャーの沿岸|丘陵地(きゅうりょうち)にある小さな村だった。

传出事件的领地是座小村庄,位于约克夏沿岸的丘陵地带。

「何か特殊(とくしゅ)な土地なんですか?」

「这块土地有什么特殊之处吗?」

なにしろ、英国にある青騎士伯爵の土地は、人間の領主には手におえなくてゆずられたという場合が多い。

毕竟青骑士伯爵在英国境内的领土当中,有许多都是因为原领主无力管理妖精问题,而转让给青骑士伯爵的。

ここもおそらく、妖精族の住人が多く、トラブルが多かったのだろうが、それだけではないかもしれない。

所以想必也有不少妖精栖息于这个村子内,才会引发许多纷争,不过事情或许远比想象中来得复杂。

「蛍石(フローライト)が採れます。英国産の蛍石というとブルージョンが有名ですが、こちらのものは赤紫の蛍石です。フレイアと呼ばれる、内側で炎が燃えさかっているように輝いて見えるものが、まれに採れるそうなんですが、もう三百年記録がありませんね。よほど稀少(きしょう)なもののようで」

「此地出产萤石。英国产的萤石中以『蓝约翰』最为声名远播,不过这个村子出产的是紫红色的萤石,因为其中带有火焰燃烧般的色泽,所以又被称为『芙蕾雅』。它的产量少之又少,这三百年来已经没有出产记录,可见它有多么珍贵。」

「ふつうのものは採れるのね。でも、もう十年以上出荷がないわ」

「那应该还开采得到普通的萤石吧。可是依记录来看,这里已经约有十年没有出货了。」

書類を眺(なが)めながら、リディアは言う。

莉迪雅一边翻阅资料,一边说道。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量