您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第二章海盗来袭2.2

时间:2012-05-14 10:06:47  来源:可可日语  作者:ookami

「どうせまたはえてくるんだろう?」

「反正还会再长出来嘛。」

「トカゲじゃねえぞ!」

「我又不是蜥蜴!」

容赦(ようしゃ)なく、エドガーはテーブルクロスをめくりあげ、剣をかまえる。

爱德格手中握着剑,毫不留情地掀起桌巾并摆好架势。

「た、助けてくれーっ、リディア!」

「救、救命啊~~莉迪雅!」

ニコの悲鳴に、リディアはため息をつきつつ腰を上げた。

莉迪雅听到尼可的哀号声不禁叹了一口气,然后站起身来。

「ちょっとエドガー、あたしの仕事場で武器を振り回さないで」

「爱德格,请你别在我的工作室里乱挥武器!」

いったん剣をおろし、リディアの方を見た彼は、いつものやさしげな微笑(ほほえ)みを浮かべた。

爱德格暂且放下剑、转头看着莉迪雅,脸上露出惯有的温柔笑容。

「おはようリディア、昨日の怪我(けが)はどう?もう痛まないかい?」

「早安,莉迪雅,你昨天的伤有没有好一点?还会痛吗?」

昨日いろいろと言い争ったというのに、エドガーは気まずいとか思ったことなんてないのだろうか。

昨天才发生那么严重的争执,爱德格却一副什么事都没发生过的样子,难道他一点都不会为此心存芥蒂吗?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量