您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第二章海盗来袭2.2

时间:2012-05-14 10:06:47  来源:可可日语  作者:ookami

「毎年決まった量しか掘り出さないことになっていました。このごろは、そうやって掘り出しても売り物になる質のものが少ないとか。鉱夫の数も減っています。町の工場へでも働きに出かけた方が稼(かせ)げるのでしょう」

「这里每年只能出产固定数量的萤石,不过听说最近挖掘出来的萤石品质不佳、无法卖钱,而且矿工的人数也在减少,或许到镇上的工厂工作还比较能养家活口。」

「どうして、掘り出す量が決まっているんですか?」

「为什么只能出产固定的数量呢?」

「昔、伯爵が妖精たちと取り引きして決めたそうですよ。不作の年でも村人が飢(う)えたりしないぎりぎりの量です。裕福(ゆうふく)な村とはいえませんが、飢饉(ききん)に苦しむこともなかったわけです。好きなだけ掘り出していたら、とっくに鉱脈(こうみゃく)は尽(つ)きていたでしょうし、妖精との不和の種になったんじゃないでしょうか」

「听说是从前的青骑士伯爵和妖精们进行交易后决定的。即使在歉收之年,村人还是可以开采出足以让他们勉强维生的数量,因此这个村子虽然不富有,倒也不曾为生计所苦。要是让人们毫无节制地开采萤石,矿脉早就枯竭了,也会成为村人和妖精之间不和的导火线吧。」

しかしその村で、取り換え子があった。

但是,这个村子发生了交换之子事件。

それに、リディアが雇われて以来、この村からの相談事がはじめてだというのも引っかかる。

而且让莉迪雅在意的是,自从她接下伯爵家顾问的工作以来,还是第一次接到来自这个村子的求助。

これまで何事もなくて、いきなり取り換え子、なんてことがあるだろうか。

长久以来与妖精相安无事的村子,为何会毫无预警地发生交换之子这种非同小可的事? 这里到底发生了什么事情呢?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量