您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第二章海盗来袭2.2

时间:2012-05-14 10:06:47  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーと気まずくなるのは、たびたびあることだったけれど、だからといって仕事をさぼるわけにはいかない。

虽然莉迪雅时常和爱德格起争执,弄得两人之间气氛尴尬,但是也不能因此不去上班。

リディアは今日も、定時に伯爵邸へやって来た。

今天她也准时来到伯爵宅邸。

昨日はウィンザーまで連れ出されたせいで仕事にならなかったが、気になっている取り換え子の件を急いで調べなければならないのだ。

因为昨天突然被爱德格带去温莎,所以根本没有时间工作,今天必须赶紧调查交换之子的委托。

「リディアさん、問題の土地はここですね」

「莉迪雅小姐,发生事件的领地就是这里。」

\

執事(しつじ)のトムキンスが、テーブルに地図を広げた。

总管汤姆金斯将地图摊在桌面上给莉迪雅看。

エドガーに相談しにくかったので、執事に協力を求めることにしたのだ。

莉迪雅不知道该如何面对爱德格,因此转而向总管求助。

伯爵家のあらゆる事務的なことから、すべての召使いの管理までこなしている忙しいトムキンスに時間を割(さ)いてもらうのは心苦しいが、彼はいやな顔ひとつせず、リディアに必要な資料をそろえてくれる。

汤姆金斯掌管伯爵家的各种事务,还要负责管理宅邸内所有的侍者,尽管要他在百忙之中抽空帮忙让莉迪雅于心不忍,但是汤姆金斯依然帮莉迪雅备齐所有资料,毫无厌恶之色。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量