您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第三章下落不明的交换之子3.1

时间:2012-05-18 11:13:32  来源:可可日语  作者:ookami

「この船でヨークシャーへ行くんじゃないの?」

「我们不是要坐这艘船到约克夏吗?」

「船底でごろ寝するのはいやだからなあ。今夜は港で宿を取って、汽車に乗ろうと思う。ニコにはロタたちと来ればいいと言っておいた。僕らは、通りすがりの旅人みたいなふりして村へ入る」

「我可不想在船底睡觉。我打算今晚在港口的旅馆住一晚,明天再改搭火车前往约克夏。至于尼可,我已经叫他和萝塔他们一起行动,我们就装成刚好路过的旅客混进村庄内。」

頷(うなず)きながら、肩が触れ合うのを感じたリディアは、本当は好きになりかけてるはずだと言った彼の言葉を思いだし、また息苦しくなっていた。

莉迪雅点点头,并意识到彼此的肩头轻触,不由得想起爱德格曾经说自己喜欢他的事,顿时觉得有点呼吸困难。

一方で彼は、やさしい微笑(ほほえ)みを浮かべ、おだやかにリディアを見つめている。

而爱德格的脸上依旧流露出温柔的浅笑,静静地凝视着莉迪雅。

「こうしていると、思い出すね」

「此时此景让我想起一件事。」

「……何を?」

「……什么事?」

「はじめて出会ったときのこと」

「我们第一次见面的时候。」

思い出して、リディアは眉(まゆ)をひそめた。

莉迪雅回忆起当时的情况,不禁皱起眉头。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量