您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第三章下落不明的交换之子3.2

时间:2012-05-18 11:13:35  来源:可可日语  作者:ookami

「僕じゃ、だめなのか?」

「我就不行吗?」

どこか思いつめたように、エドガーは唐突(とうとつ)に言った。

爱德格似乎考虑了很久,然后冒出这句话。

「きみを人の世につなぎとめる存在にはなれない?」

「我无法成为将你留在人类世界的羁绊吗?」

「え……」

「咦……」

薄く擦(す)り傷(きず)の残るリディアの額(ひたい)に、そっと彼は手を触れた。風が髪をかきあげるから、目立ってしまうのだろう。

或许是因为晚风将莉迪雅的浏海吹起,使得额上的伤痕更为明显,爱德格伸出手轻抚莉迪雅额头上的淡淡伤痕。

\

「ごめんね、女の子の顔に傷をつくってしまうなんて」

「真的很抱歉,我居然让女孩子伤到脸蛋……」

「すぐ治るわ。こんな傷、子供のころからしょっちゅうよ。……あなたのせいじゃないし」

「这点小伤马上就会好的,这在我小时候是家常便饭……再说这又不是你的错。」

「僕があそこへ連れていったんだ」

「是我把你带去那里的。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量