您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第三章下落不明的交换之子3.1

时间:2012-05-18 11:13:32  来源:可可日语  作者:ookami

「緑の目はべつにめずらしいわけじゃないよ」

「绿色的眼睛还算常见喔。」

それはリディアも知っている。でも、光の加減でくっきりと金緑に見えるリディアの瞳に、人は違和感(いわかん)をおぼえるらしい。

这个莉迪雅也知道,不过她的眼睛会随着亮度的不同呈现出十分闪亮的金绿色,在别人眼中如同异类。

色のせいというよりは、妖精が見えるこの瞳は、本質的に人の目とは違う、妖精からの魔力を秘めた|贈り物(ギフト)なのだろう。

不过,与其说是眼睛颜色的不同让人觉得莉迪雅异于常人,倒不如说是这双看得见妖精的眼睛在本质上就极为特殊,这或许是妖精送给她的魔法礼物吧。

「ときどき考えるの。妖精界に本物のリディアがいるなら、帰りたがっていないかしらって」

「我有时候会想,如果真正的莉迪雅在妖精的世界,那她会不会想回家呢?」

「でもきみの母親はフェアリードクターだったんだろう?娘が取り換え子にあったなら、放っておくはずはないと思うけど」

「可是你的母亲也是妖精博士,若自己的女儿被妖精调包,怎么可能会不管呢?」

「そうね。父も、取り換え子なんかじゃないっていつも言うけど」

「说得也是,父亲大人也常说我不可能是交换之子。」

「納得できないの?」

「你还是无法接受吗?」

「人の世に馴染めないから」

「因为我总是和人类的世界有所隔阂。」

父の言葉を信じているけれど、自分の中の、人よりも妖精と通じる部分に気づいてしまうことがあるから。

莉迪雅当然相信父亲的话,不过她也注意到自己心中的某个部分比较近似于妖精。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量