您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第三章下落不明的交换之子3.2

时间:2012-05-18 11:13:35  来源:可可日语  作者:ookami

「守護妖精のムーンストーン、魔よけになるんだろ?これから行くところは取り換え子のあったところだ。目には見えない何かからきみを守るためには、僕にできることは少なすぎる。だからせめて、今回のことが無事片づくまでは身につけておいてほしいんだ」

「守护妖精的月光石可以驱魔对吧?我们要去的地方发生了交换之子事件,要是你遭到肉眼看不到的魔物攻击,我能够保护你的情况实在有限,所以我希望你至少在事情顺利解决之前,都戴着月光石戒指。」

指先にキスして、これで安心と彼は微笑む。

「这样我就安心了。」爱德格说完便亲吻莉迪雅的指尖,然后露出淡淡的笑容。

いつのまにかリディアの手は、淑女(レディ)にするような彼のキスに慣れてしまった。

不知从何时起,莉迪雅已经习惯爱德格以对待淑女的方式亲吻她的手。

慣れたといっても、逃げたくなったり怒ったり混乱したりしなくなっただけで、唇(くちびる)が触れたところはいつまでも、自分の手じゃないような感覚が残っている。

虽然莉迪雅习惯了爱德格的举动,不过顶多也只是变得不会逃跑、生气或是脑袋一片空白,她直到现在依然觉得爱德格的嘴唇碰触到的地方似乎不是自己的手。

「はずして、って怒らないんだね。ちょっとは僕を好きだって気がしてきた?」

「你这次没有怒气冲冲地要我取下戒指,是不是对我有点心动了呢?」

はっ、忘れてた。

对哦,我都忘了。

「はずしてちょうだいっ」

「请你把戒指拿下来!」

言ってみたけれど、やはりというか、エドガーは楽しそうに笑うだけだった。

说了也没用,爱德格只是开心地笑了,戒指依然戴在莉迪雅的手指上。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量