小さな港町の宿(イン)を抜けだし、エドガーはひとり酒場(パブ)へ足を運んだ。

階級によって集まる酒場も違うのがこの国だが、宿に近いそのパブは、入口がわかれているだけの昔ながらのスタイルだった。

ちょっとした仕切りの向こうに、労働者階級の喧噪(けんそう)を聞きながら、ビールを注文する。

こちら側は、まばらに席が埋(う)まっているものの静かなものだ。

しばらくひとりで飲んでいると、アーミンが現れた。

「ご一緒させていただいてもよろしいですか？」

「監視に来たのかい？」

「はい。酔っぱらって女性を口説いて、宿に連れ込んだところをリディアさんに見られたりしたら、何もなかったなんてうそで切り抜けられませんよ」