您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第三章下落不明的交换之子3.8

时间:2012-05-23 11:08:35  来源:可可日语  作者:ookami

「諸君、用があるときはノックをしてから入ってくるのが礼儀だよ」

「各位男士,进房前先敲门是基本礼仪吧。」

エドガーの、まるきり平然とした声がリディアの耳に聞こえた。

爱德格若无其事的沉稳嗓音传入莉迪雅耳中。

「こんなところで何をしてる」

「你在这里做什么?」

「何って、困ることでも?」

「怎么了?这么做让你们感到困扰吗?」

「あたりまえだろ、ここはおれたちの領主の部屋だ!」

「那还用问!这里可是我们领主的房间!」

「まあ待ちなさい」

「请等等。」

血の気の多い若者を諭(さと)すように声をかけて、村長が部屋へ入っていく。リディアは、背後(はいご)の男に押されるようにして進み入る。

村长一边劝阻血气方刚的年轻人一边走入房内,莉迪雅则被身后的男子押进房间。

エドガーと目があったとき、一瞬彼にもレイヴンにも緊張が走ったように見えたが、村長が彼女を丁重(ていちょう)に椅子に座らせるのを、ふたりとも黙って見守っていた。

莉迪雅在和爱德格眼神交会的瞬间,似乎感觉到他和雷温的脸上闪过一抹紧张的神色,然而两人却保持沉默地看着村长小心翼翼地扶莉迪雅坐下。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量