您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第三章下落不明的交换之子3.9

时间:2012-05-24 11:03:38  来源:可可日语  作者:ookami

そばにあった高価そうな花瓶(かびん)を、わざと手で払って落とす。

接着,爱德格故意伸手将旁边一个看似颇具价值的花瓶挥落在地。

ガラスの割れる耳障(みみざわ)りな音に、若者がひとり、反射的にナイフを取り出すと、次の瞬間にはレイヴンに殴(なぐ)り倒され、壁際(かべぎわ)まですっ飛ぶ羽目(はめ)になった。

一名年轻人听见花瓶破碎的刺耳声响,反射性地亮出小刀,不过雷温下一秒钟便将他击倒、踢飞至墙边。

「レイヴン、手加減するように」

「雷温,记得手下留情。」

「はい」

「是的。」

さて、とエドガーは硬直(こうちょく)する連中を見まわした。

爱德格来回巡视吓傻的村人。

「僕が誰だかわかった?」

「你们知道我是谁了吗?」

デスクに置いてあったものを取りあげる。さやに収まったままの長い剣だ。

爱德格举起放置于桌上的某样物品——一把收在剑鞘内的长剑。

メロウの宝剣、と見守るリディアの前で、彼は剣を抜く。

接着,他在莉迪雅的注视之下拔出梅洛欧宝剑。

大きなスターサファイアがよく見えるように、黙り込んだ村長の正面にかかげた。

为了让村长看清楚剑上那颗硕大的星彩蓝宝石,爱德格将它举至静默不语的村长眼前。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量