您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第三章下落不明的交换之子3.9

时间:2012-05-24 11:03:38  来源:可可日语  作者:ookami

すぐにリディアのそばを離れた村長は、しかし誰も逃がさないというように、戸口に立ったまま口を開いた。

村长待莉迪雅坐定之后便立刻离开她,为了不让任何人离开房间而站至门口,接着开口说道:

「お連れの少女が、フェアリードクターだと名乗って、村人の赤ん坊を鍋に突っ込んだそうです」

「您带来的少女自称为妖精博士,她竟然把村民的婴孩丢入锅中。」

「ち、違うわ!あたしは赤ちゃんを助けたのよ。|取り換え子(チェンジリング)をいじめたって、本当の子供は戻ってこないわ。ちゃんとした対策をとらないと……」

「才、才不是呢!是我把婴儿从锅子里救出来的耶!就算你们欺负妖精的孩子,也讨不回被妖精偷走的小孩,所以你们一定要采取适当的对策……」

\

「バカげていますよ、取り換え子だなんて。あの家の嫁(よめ)は、生まれてきた子供が少しばかり醜(みにく)いからって、取り換え子だと騒いでいるだけです」

「别说傻话了,哪来的交换之子,那户人家的媳妇只是因为自己生的小孩太丑,所以才谎称真正的小孩被妖精调包了。」

さっきもリディアが、村長の屋敷で言い争ったことだった。

莉迪雅刚才已经在村长家争论过同一件事情。

「どうしてあなたたちは、取り換え子のことをそこまで隠すの?」

「你们为何要极尽可能地隐瞒交换之子的事情呢?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量