您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第三章下落不明的交换之子3.9

时间:2012-05-24 11:03:38  来源:可可日语  作者:ookami

「きみたちの主人、イブラゼル伯爵はこの僕だ」

「我就是你们的领主——伊普拉杰鲁伯爵。」

村人たちは静まりかえった。

村人顿时鸦雀无声。

青騎士伯爵の身分をあかす宝剣を見たことはないだろうが、メロウの星と呼ばれるスターサファイアがついていることは知っているだろう。

大概是因为即便他们没见识过这把象征青骑士伯爵身分的宝剑,也听过宝剑上镶着称作梅洛欧之星的星彩蓝宝石。

シルクの光沢(こうたく)を持つ深い碧(あお)も、くっきりと浮かびあがる十字(クロス)の星も、そうそうある宝石ではない。

这颗深蓝宝石散发出丝绸般的柔亮光泽,当中还清楚地浮现出十字星光,这可不是随处可见的宝石。

みんなあきらかに、驚きの表情を隠していなかった。

全员皆无法掩饰内心的讶异。

しかし村長は、落ち着こうとするように深呼吸した。

但是村长试着深呼吸,好让自己恢复冷静。

「……私は、領主には何度もお会いして、存じあげています。あなたではありません」

「……我和领主见过好几次面,我认得他,而您并不是我们的领主。」

やれやれと、エドガーはおどけたように肩をすくめた。

爱德格故作无奈地耸耸肩。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量