您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.2

时间:2012-05-25 10:53:05  来源:可可日语  作者:ookami

そちらへ歩み寄ったかと思うと、勢いよく窓を開け放(はな)つ。

他一走到窗边,旋即用力地拉开窗户。

「わあっ!ちょっと待った!」

「哇啊!等一下!」

レイヴンに飛びかかられそうになり、悲鳴をあげたのは、大男の海賊(かいぞく)だった。

对方眼见雷温即将飞扑而来,不禁放声大叫,那是一名身材高大的海盗。

ロタの弟分のピーノだ。気づくとレイヴンの殺気がさっと消えた。

他是萝塔的手下——皮诺。雷温一发现是认识的人,即刻压下杀气。

「だからロタ、俺はこんなとこから入るのは反対だったんだ」

「萝塔,就跟你说不要从窗户进来嘛。」

「だっていくら呼び鈴(りん)鳴らしても、誰も出てこないんだからしかたないだろ。明かりがついてたのはこの部屋だけだし」

「有什么办法,一直按门铃也没人应门,又只有这间房间传出亮光。」

声とともに、ロタがバルコニーの手すりをひょいと乗りこえた。

萝塔一面说,一面轻巧地越过阳台栏杆进入房间。

「やあ、ロタにピーノ、ちょうどいいところに来てくれた」

「嗨,萝塔、皮诺,你们来得正是时候。」

ふたりを手招きしながら、エドガーは微笑(ほほえ)む。

爱德格露出浅笑并向他们招手。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量