それから彼は、マーサの方に振り返った。

「ミセス·タイラー、食料と酒はどのくらいある？」

「貯蔵庫にたっぷりあったと思いますが、見てきます」

頼むよ、と言いながら、彼はまたロタを見てにっこり笑った。

「今夜は宴会（えんかい）だ。みんな船から連れておいで」

「……で、酒を振る舞ってくれんのはいいけど、あたしたちにどうしろと？」

さすがにエドガーを知っているらしいロタは、慎重（しんちょう）な態度だった。

「戦争ごっこをしよう」

「ええっ！何言ってんのよ」

と声をあげたのはリディアだけで、他の誰も、冗談だと思っていないらしく神妙（しんみょう）にエドガーを見つめていた。