《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.3
「でも、つらいことだらけな中、今夜のようなバカ騒ぎをよくやってたっけね」
「尽管那段日子充满苦痛,大家依然常常像今夜一样大玩一番。」
「そうしている間は、いやなことぜんぶ忘れられましたから」
「因为尽情玩乐之后,可以忘却所有的不愉快。」
リディアの知らない、エドガーとアーミンだった。
这是莉迪雅所不知道的爱德格与雅美。
主従ではなく、対等な仲間。それとももっと近い存在。
这时的他们不再是主从关系,而是地位对等的同伴,或者该说,两人的关系比同伴更为亲密。
エドガーは、まっすぐに彼女を見つめていたが、リディアにするように手を触れようとは決してしない。
尽管爱德格直视着雅美,不过他绝对不会像对待莉迪雅那样伸手触碰她。
その距離に、高潔(こうけつ)な想いが秘められているかのようで、リディアは動悸(どうき)を感じる。
他们之间维持着某种距离,宛如隐藏着无法言喻的高洁情感,莉迪雅对此一阵悸动。
「おまえを、死なせたくなんかなかった」
「那时候,我真的很不愿意让你死去。」
「エドガーさま、すべて私の責任です」
「爱德格伯爵,一切都是我的错。」
「お互いにとって、いちばんいい方法だと信じてたんだ」
「我一直以为维持现状就是对我们彼此最好的方法。」
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第四章 真实 心情 4.3
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.2
- 下一篇:日语口语每日一句:死都不要!休想!
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26