您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第四章真实的心情4.3

时间:2012-05-25 10:53:03  来源:可可日语  作者:ookami

リディアは彼の上着をつかんで引き止めた。

莉迪雅抓住雷温的上衣留住他。

「あのね、そういうんじゃないのよ。妖精たちに話を聞くにも、彼女の特徴があたしにはわからないんだもの」

「雷温,那个,我没有别的意思,我总要知道她的长相或特征,才能向妖精们打听她的下落。」

「そいつは本当にわからないと思うよ。女の子の特徴なんて、スカートをはいてたってくらいしか認識してない。……って以前エドガーに聞いたもん」

「我想他真的说不出来喔。因为在他的认知里,女孩子就是穿裙子的人吧……这是我以前听爱德格说的。」

ロタだった。

说话的人是萝塔。

海賊(かいぞく)の女|首領(しゅりょう)に目礼(もくれい)しながらもレイヴンは、その評価は不本意だったらしく訂正を口にした。

雷温以眼神向海盗女头目致意,还不忘开口纠正她,大概是无法同意她对自己的批评。

「いいえ、エドガーさまの恋人に関しては、私がおぼえられなかったのではなく、おぼえる間もなく女性が入れかわっていただけです」

「我并不是记不住爱德格伯爵的恋人,只是每当我还没记住对方的脸孔时,爱德格伯爵的身边又换了一个女性。」

ロタが笑う。レイヴンはなぜ笑われているのかわからず、彼女に肩をたたかれながらも怪訝(けげん)そうだ。

萝塔失笑,并且轻拍雷温的肩膀,雷温只能满头雾水地站在原地。

「相変わらずだね。それより、あんたのご主人が下で呼んでたよ」

「你还是老样子呢。对了,你的主人正在楼下找你。」

それを聞いて、急いで出ていくレイヴンと入れ違いに、ロタはリディアの窓辺に近づいてきた。

雷温听了便赶紧下楼,接着换萝塔进入房内,走到莉迪雅所站的窗缘。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量